22:51 

Фанфик: Просите, и дано будет вам

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Название: Просите, и дано будет вам
Оригинал: 1 часть; 2 часть; 3 часть; 4 часть
Автор: denazia
Переводчик: Ishtar
Бета: C.J.Jolly
Рейтинг: PG (пре-слэш)
Пейринг: Сэм/Габриэль
Спойлеры: к 5х08 и 5х10
Размер: ~5500 слов
Разрешение на перевод: получено
Дисклэймер: увы, все не мое и не автора; материальной прибыли не извлекаем
Саммари: Сэм позволил глазам закрыться на минуту, и в его голове, словно молния, вспыхнуло имя. Габриэль.
Примечания переводчика: если вам понравился фик, то мог добавить, что у него есть парочка сайд-стори и охапка скивелов разной длины. Кто заинтересуется, могу снабдить ссылками на оригиналыa)


читать

@темы: fanfiction-translate

Комментарии
2011-08-28 в 22:22 

|Пристли|
Является ли ложь ложью, если все знают, что это ложь?
Я бы пошла, но в английском я дуб.:buh: Как не прискорбно... а я хочу почитать переводы... продолжение, блин!!!:weep3:

2013-10-28 в 22:15 

Высокое и синее небо
Уважаемый переводчик, огромное спасибо вам за проделанную работу - фанфик большой, прекрасный и очень теплый=)
Скажите, у вас не сохранилось ( мало ли) остальных частей фика? Автор, к сожалению, удалил свой дневник. (

2013-10-28 в 22:30 

maricon lanero
Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Высокое и синее небо, спасибо за добрые слова))
увы нет, я из тех людей, которые сохраняют ссылки, а не сами тексты. жаль конечно, но не смогла найти остальные части. если вы ну очень сильно хотите их прочитать, то советую обратиться к даме по имени [info]miya-morana
Они с деназией хорошо дружили и общались. Может, она сможет вам помочь =)

2013-11-08 в 00:36 

Высокое и синее небо
maricon lanero, Ну что вы=) Я считаю, что авторов ( а переводчиков тем более) обязательно нужно благодарить за труд, за их вклад, за их желание поделиться прекрасным. Они дарят нам такие чудесные вещи, а мы просто читаем... Это просто невозможно без отклика.

Спасибо еще раз за ссылку, я написала в дискуссии, написала этой даме. Жду ответа :heart:

     

Archangel-Trickster

главная