Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:51 

Фанфик: Просите, и дано будет вам

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Название: Просите, и дано будет вам
Оригинал: 1 часть; 2 часть; 3 часть; 4 часть
Автор: denazia
Переводчик: Ishtar
Бета: C.J.Jolly
Рейтинг: PG (пре-слэш)
Пейринг: Сэм/Габриэль
Спойлеры: к 5х08 и 5х10
Размер: ~5500 слов
Разрешение на перевод: получено
Дисклэймер: увы, все не мое и не автора; материальной прибыли не извлекаем
Саммари: Сэм позволил глазам закрыться на минуту, и в его голове, словно молния, вспыхнуло имя. Габриэль.
Примечания переводчика: если вам понравился фик, то мог добавить, что у него есть парочка сайд-стори и охапка скивелов разной длины. Кто заинтересуется, могу снабдить ссылками на оригиналыa)


читать

@темы: fanfiction-translate

Комментарии
2010-02-22 в 11:15 

Love will find a way
это просто шикарно
потрясающе
именно то что я хотела прочитать про эту парочку
огромнейшее спасибо
:white::white::white::white::white::white::white::white::white::white::white:
а вы ещё будете переводить?

2010-02-22 в 11:29 

миньонская Мать©
ох, какой Гейб, люблю его таким :heart: :heart: :heart:

G. Ishtar спасибо за перевод :white:

2010-02-22 в 12:36 

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Drimaronda ой спасибо огромное))):shy::buddy: думаю, этот фанфик может стать чем-то вроде "обоснуя" для дальнейших переводов))) У этого автора, как я написала, еще целый куча сиквелов к этому фанфику, но не знаю... там NC, а это страх переводчика)))
а вы ещё будете переводить?
да куда ж я вообще денусь:laugh:

Миша Коллинз жестокий и коварный все любят)))) Рада, что понравилось:squeeze:

2010-02-22 в 13:18 

Love will find a way
G. Ishtar :buddy:
даааа...обоснуя как раз и не хватало для всех фиков)))а тут он просто шикарнейший))))
да куда ж я вообще денусь:laugh: троекратное :ura::ura::ura:

2010-02-22 в 13:56 

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
обоснуя как раз и не хватало для всех фиков)))
Drimaronda ну у нас вообще по этому пейрингу мало чего... вот в англофандоме есть такие дуешвные обосуни) Так что читайте забугорные коммьюнити, если есть возможность:)

2010-02-22 в 14:12 

Drimaronda
Love will find a way
G. Ishtar было бы желание, что-то по-англицки совсем не тянет читать
так что буду ждать ваших переводов))))

2010-02-22 в 14:26 

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Drimaronda ну смотрите сами... мне тоже было лень, а потом как втянулась))))
буду ждать ваших переводов))))
следующий у меня очереди. увы, састиэль:)

2010-02-22 в 21:15 

Люби меня меньше, но люби меня долго (с) Мы выбираем, нас выбирают (с)
G. Ishtar спасибо, очень понравилось)

2010-02-22 в 21:21 

sexual attraction? in this economy?
Гейб замечательный! *_*

2010-02-22 в 21:25 

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
reda_79 не за что, я безумно рада=)))

Тёнка да. он такой:chups:

2010-03-16 в 22:13 

Легко ступаю по Земле...(с)
G. Ishtar Огромное-огромное вам спасибо!!!! Что так прекрасно перевели, что поделились с нами этим чудесным фиком!!!

2010-03-17 в 13:14 

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Очарованная_Странница не за что))) ваше удовольствие для меня лучшая награда:shy::chups:

2010-04-21 в 12:04 

Shippo
может все-таки переведете сиквел :))?

2010-04-21 в 13:32 

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Shippo там их целая гора)))) и объемы, объемы... и энца. Увы нет:nope:

2010-04-21 в 16:51 

Shippo
может знаете какого-нибудь святого человека :)) который возьмется перевести? Мой английский хромает на все конечности. если маленький фик я могу осилить то большие объемы ну никак. А душа страдает от Габриэля-зависимости!! :gigi:
все-таки нужна тема - ищу переводчика!!

2010-04-21 в 16:56 

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Shippo сомневаюсь))) у нас сэмогейбы мало кто читает и уж тем более мало кто переводит) Но в принципе можно создать пост, где будут выкладываться фики, которые кто-то хочет видеть переведнными. Уточните вопрос у модераторов, если они разрешат, то в дорогу:)
*пытается попутно вспомнить всех переводчиком сэмогейб-нистов*

2010-04-22 в 22:32 

Легко ступаю по Земле...(с)
G. Ishtar
у нас сэмогейбы мало кто читает
мноооого))) я, например, читаю СэмоГейбов)))А
вот этот фик очень интересный, там только-только все начинается))))

а можно вас попросить дать ссылки на оригинал, а то здесь пишут, что,мол, ошибка?

2010-04-22 в 22:33 

Легко ступаю по Земле...(с)
Shippo
А душа страдает от Габриэля-зависимости!! :gigi:
:friend::friend:

2010-04-22 в 23:09 

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
вот этот фик очень интересный, там только-только все начинается))))
Очарованная_Странница закончится все прозаично - уж поверьте:-D
ссылки на оригинал, а то здесь пишут, что,мол, ошибка?
ух ты:wow2: что это в сообществе случилось... сейчас поищу на дневнике автора

2010-04-22 в 23:13 

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
2010-04-22 в 23:28 

Легко ступаю по Земле...(с)
G. Ishtar
закончится все прозаично - уж поверьте:-D
понимаете, тут дело даже не в конце....
Кто-то пишет замечательные стебы, кто-то юмористический романс, прости Господи, кто-то еще что-то - и это все читается очень легко, это интересно.
А здесь...здесь что-то такое есть. Не могу объяснить. Реальность хороша, Гейб замечательный, Сэм, хм, нравится...Не могу объяснить, чем цепляет.

Большое спасибо за ссылки))))

2010-04-22 в 23:47 

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Очарованная_Странница читайте на здоровье))) denazia - один из моих самых любимых авторов у зарубежников... надеюсь, вам понравится продолжение. Там кстати еще пара сайд-стори есть;-)

2010-04-23 в 00:24 

Легко ступаю по Земле...(с)
G. Ishtar
Это я с удовольствием)))
Ради такого вспомнить английский и зарыться в словарь - времени не жалко)))

Еще раз большое спасибо)))

2010-04-23 в 10:21 

Shippo
Прозаично - это свадьба и ХЭ до конца времен или они разлетятся каждый в свою сторону после апокалипсиса? :)

2010-04-23 в 13:59 

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Shippo прозаично - это много секса и любовь:-D

2011-08-25 в 20:44 

|Пристли|
Является ли ложь ложью, если все знают, что это ложь?
Хм... как я понимаю перевода остальных глав можно не ждать.

2011-08-26 в 02:39 

maricon lanero
Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Samanta-C-036 остальное не главы, а сиквелы, вбоквелы и приквелы. Да, можно их не ждать)

2011-08-28 в 12:32 

|Пристли|
Является ли ложь ложью, если все знают, что это ложь?
Bambi killer, очень жаль:weep3: А фик классный) Спасибо, что разместили) Я, блин, такая фанатка этого пейринга :lol:

2011-08-28 в 13:20 

maricon lanero
Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Samanta-C-036 у меня уже отболело:-D
надеюсь, вы найдете много всего вкусного. а вообще лучше сразу идти в англофандом)

2011-08-28 в 22:22 

|Пристли|
Является ли ложь ложью, если все знают, что это ложь?
Я бы пошла, но в английском я дуб.:buh: Как не прискорбно... а я хочу почитать переводы... продолжение, блин!!!:weep3:

2013-10-28 в 22:15 

Высокое и синее небо
Уважаемый переводчик, огромное спасибо вам за проделанную работу - фанфик большой, прекрасный и очень теплый=)
Скажите, у вас не сохранилось ( мало ли) остальных частей фика? Автор, к сожалению, удалил свой дневник. (

2013-10-28 в 22:30 

maricon lanero
Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Высокое и синее небо, спасибо за добрые слова))
увы нет, я из тех людей, которые сохраняют ссылки, а не сами тексты. жаль конечно, но не смогла найти остальные части. если вы ну очень сильно хотите их прочитать, то советую обратиться к даме по имени [info]miya-morana
Они с деназией хорошо дружили и общались. Может, она сможет вам помочь =)

2013-11-08 в 00:36 

Высокое и синее небо
maricon lanero, Ну что вы=) Я считаю, что авторов ( а переводчиков тем более) обязательно нужно благодарить за труд, за их вклад, за их желание поделиться прекрасным. Они дарят нам такие чудесные вещи, а мы просто читаем... Это просто невозможно без отклика.

Спасибо еще раз за ссылку, я написала в дискуссии, написала этой даме. Жду ответа :heart:

   

Archangel-Trickster

главная