23:09 

Important Angel Business (перевод)

лакировщик глобусов
Здравствуйте :)

Автор:[info]entangled_now
Переводчик - это звучит гордо: Дживьян
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/libraryofsol/115558.h...
Пэйринг: Сэм/Габриэль, Динокасы на заднем плане
Категория: пре-слэш
Рейтинг: PG-13
Саммари: Сэм не знает, откуда у Габриэля его номер.
Дисклэймер: не моё.
Примечание переводчика: я искренне надеюсь, что не совсем изуродовала этот прекрасный фик, но если он вдруг окажется нечитабельным, попробуйте, пожалуйста, почитать его в оригинале. Он правда прелестный :)

Важные ангельские дела.
читать дальше

@темы: fanfiction-translate

Комментарии
2009-12-14 в 23:23 

Соберись и перестань кровоточить
Дживьян

Ура, спасибо!

2009-12-15 в 00:44 

Ох, как здорово!
Спасибо и автору и переводчику!

2009-12-15 в 14:18 

So why do I keep counting?!
А я то думала, что Сэм/Габриэль мне не понравится... Но нет же. Очень мило.

2009-12-15 в 19:16 

sexual attraction? in this economy?
Класс, класс, класс, класс! :ura:

2009-12-15 в 19:39 

лакировщик глобусов
Перевертень
:)

Illi
пожалуйста :) переводчик автору тоже страшно благодарен :)

Magdalla_Bakly
у entangled_now очень хорошие сэмогэбы - графики мало, зато отношения... :chup2:

Тёнка
спасибо :)

2009-12-15 в 23:35 

Соберись и перестань кровоточить
Дживьян

А еще? *жалобно* Переведете?

Я просто на этот пейринг сверкаю глазами и рвусь в бой. Оно, конечно, не аргумент, но такой потрясающий фик и абсолютно родной язык у Вас получился...

2009-12-15 в 23:40 

лакировщик глобусов
Перевертень
Это уже как получится :) Я не то чтобы прямо сверхфанат пейринга, просто фик и правда классный. НЦу, например, с этим пейрингом я не особо ем :) У автора есть еще несколько ПГ-шных зарисовок на тему, и бывают очень хорошие динокасы, но этот меня как-то особенно зацепил.
Спасибо за комплимент, я очень переживала, что переводом убью хороший фик :)

2009-12-15 в 23:56 

Соберись и перестань кровоточить
Дживьян

Ну, словом, если еще будет желание перевести что-то, то будет радости много-много) Читать приятно ведь, я даже и не обратил внимание сначала. что это перевод.

2009-12-16 в 13:05 

So why do I keep counting?!
Дживьян

Спасибо, прочту как-нибудь

2009-12-16 в 22:29 

Смотри, произошло явление чая как феномена (с)
спасибо за перевод такой замечательной вещи. дурацкая улыбка не сходила с лица на протяжении всего прочтения..)

2009-12-18 в 01:24 

лакировщик глобусов
Перевертень
спасибо, мне очень приятно :shy:

Magdalla_Bakly
:)

Имя розы
мне кажется, это наиболее естественная реакция на этот фик :) спасибо :)

2009-12-21 в 20:32 

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Ох, фик прекрасен.. :heart: и перевод очень хороший. Спасибо!!:squeeze:
и я хочу продолжения!:-D

2009-12-26 в 00:12 

лакировщик глобусов
G. Ishtar
спасибо :)

продолжения и я хочу, но это к автору ;)

2010-01-20 в 18:01 

Shippo
очень -очень понравилось :)
а еще очень хочется почитать продолжение их отношений :) до чего может дойти
вы автора не спрашивали? она не собиралась писать? :)

2010-01-20 в 18:21 

лакировщик глобусов
Shippo
спасибо :)
автор эту пару пишет достаточно регулярно, но это обычно одиночные истории, а не серии.

2010-04-25 в 16:38 

p_m
Сотвори себе кумира, пой осанну, спи голодным, А потом его кремируй, а потом ходи свободным. (с)
Дживьян, отличный перевод отличной истории. Спасибо огромное за эту прелестную вещь. :kiss: Забираю в цитатник.

2010-04-26 в 09:37 

лакировщик глобусов
p_m
спасибо за отзыв :)

2010-04-26 в 12:36 

p_m
Сотвори себе кумира, пой осанну, спи голодным, А потом его кремируй, а потом ходи свободным. (с)
2010-07-18 в 06:40 

Anastina
дружелюбно настроенный беспринципный слэшер//а совесть в курсе? - совесть в доле:-)(c)
этот фик просто невозможно хорош. Персонажи вроде вполне в каноне,но такие ...такие уникальные))) у вас отличный перевод. Из серии фиков, прокручивая которые,так и боишься,что сейчас он закончится):heart:огромное спасибо) отличный вкус))):sunny:

2010-07-18 в 11:46 

лакировщик глобусов
Anastina
Не знала, что этот фик еще читают. Спасибо большое за столь лестный отзыв :)

2010-07-18 в 14:15 

Anastina
дружелюбно настроенный беспринципный слэшер//а совесть в курсе? - совесть в доле:-)(c)
на мой вкус, так я думаю, и перечитывают) читать дальше

2011-06-03 в 17:04 

БЕРЭЛЭ МУШКА
Моя жена не желает взрослеть. Я принимаю ванну, а она топит мои кораблики.©
Я первую половину текста сдерживалась и не цитировала, потому что тянуло цитировать каждую десятую фразу... но потом это меня пересилило.
почему у тебя телефон не замерз?
В ответ он получает четыре слова.
потому что я крут

:-D:cool:
Сэм пытается подобрать слова, чтобы описать, каким напряженным и запутавшимся выглядел Кастиэль, когда он видел его в последний раз, прежде чем тот отправился на поиски Бога.
недоступен человеческому пониманию
Ответ он получает почти через минуту.
это объясняет, почему козлит дин

:crazylove:

Хотела спросить, а где же поцелуй... но вспомнила, что это пре-слэш... загрустила...
перечитала...
долго смеялась и плясала на останках грусти.
Сивиспакем, вы подарили мне десяток минут счастья. Спасибо Вам за них, Вы такой классный переводчик :crazylove::crzfl:

2011-06-03 в 17:05 

БЕРЭЛЭ МУШКА
Моя жена не желает взрослеть. Я принимаю ванну, а она топит мои кораблики.©
ПСЫ -
И ниндзя :alles::alles::alles::heart::heart::heart::heart::heart::heart:

2011-06-03 в 17:22 

Сивиспакем
лакировщик глобусов
Dream#
спасибо :) приятно, что этот перевод все еще радует людей :)

2011-08-25 в 21:42 

|Пристли|
Является ли ложь ложью, если все знают, что это ложь?
Только через несколько секунд он понимает, что теперь у него на быстром наборе есть Архангел.
:vict: :lol:
Круто)

2011-11-04 в 17:25 

Домино-хули
Хочется подраться, хочется влюбиться, Хочется остаться, хочется разжиться, Хочется зажечься, хочется проснуться, Хочется раздеться, в небо окунуться.
Какая красота! Ещё хочу! :hlop:

2012-12-15 в 05:11 

Боже мой, какая прелесть *Q*
Забавно, что еще вчера я презрительно косился на этот пейринг, а сегодня люблю и шипперю его.

URL
     

Archangel-Trickster

главная