20:40 

Ледяная душа
Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…


Глава 21

Сэм всегда считал, что Дин становится настоящей занозой в заднице, стоит только случиться чему-нибудь хорошему. Его брат превратился из яростной грозовой тучи в позитивного бодрячка.
Утром Сэм проснулся от безбожных воплей Eye of the Tiger, доносившихся из ванной целых двадцать минут. Твёрдо решив, что уже и так настрадался достаточно из-за личной жизни старшенького, он зарылся лицом обратно в подушку и проспал ещё час, злостно игнорируя все шорохи в доме.
Когда же он соизволил спуститься к завтраку, то обнаружил Кастиэля, сидящего за кухонным столом, и Дина, насвистывавшего всё ту же мелодию и готовящего французский тосты. Спинным мозгом почувствовав подвох, Сэм остановился в дверях для дальнейших наблюдений. Дин никогда не проявлял изобретательности и не утруждал себя чем-то, кроме подогрева замороженной пиццы с тех пор как…как Сэм пошёл в школу, вообще-то. Будь он хоть чуточку счастлив, то мог бы подумать, что это даже мило – его родной брат из кожи вон лезет, чтобы впечатлить своего нового…парня? Партнёра? Вторую половинку или просто чудо в перьях? Как бы то ни было, Сэм был слишком раздражён и слишком не выспался, чтобы сделать что-то большее, чем страдальчески закатить глаза и присоединиться к этой идиллии.
- Доброе утро, Сэм, - добродушно поприветствовал ангел садящего напротив охотника.
Дин только бегло глянул через плечо.
- Эй, тосты будешь?
Младший Винчестер что-то промямлил, и Дин возобновил свою деятельность, принимая это как упрощённое согласие. С точки зрения Сэма, это было что-то новенькое. Пока он сидел, пытаясь вернуться в собственное сознание и понимание реальности, звук и запах тающего масла наполнили всю комнату, а позитив старшего казался почти заразным. Сэм действительно пытался оставаться в прескверном настроении, но, против своей воли, чувство раздражения, с которым он проснулся, постепенно исчезало.
Спустя некоторое время Дин развернулся и грациозно поставил на стол тарелку румяных французских тостов прямо под носом ангела.
- Вот, попробуй это. Твои будут готовы через минуту, Сэмми.
Сэм хмыкнул, пытаясь привыкнуть к проснувшейся в брате домохозяйке. Внутри него шла борьба: спросить обо всём происходящем эту половинку-почти-женатой-пары и словить «леща», или же продолжить молча строить догадки.
Тем временем Кас увлеченно рассматривал содержимое тарелки. Дин, в свою очередь, следил за ним, как натренированная собака, явно не собираясь отворачиваться, пока собственными глазами не увидит какое-нибудь подобие реакции. Сэм снова в душе стукнулся головой о воображаемую стену, но даже ему стало немного интересно. Спустя пару секунд, ангел взял кусочек тоста и очень осторожно откусил уголок, глубокомысленно прожёвывая. Дин практически перестал дышать.
Наконец, Кастиэль кивнул с таким серьёзным видом, словно решил проблему всемирного масштаба.
- Это очень вкусно. Спасибо, Дин.
- Лучше, чем бургеры?
- Гораздо лучше.
Дин расплылся в самодовольной улыбке.
- Я красавчик! Говорил же, что я хорош! – он отвернулся обратно к сковороде с таким невыносимо заносчивым триумфом, что Сэму пришлось закусить губу, чтобы не рассмеяться.
Однако веселье было мимолётным, поскольку внезапно на соседнем стуле материализовался Кроули, отчего младший Винчестер чуть не рухнул со своего места.
- Чтоб тебя… Больше так не делай!
Демон, как всегда, проигнорировал «посторонние шумы», вперившись взглядом в тарелку. Сцепив руки в замок, он заговорил.
- Выглядит аппетитно… Кто приготовит мой заказ?
Не отворачиваясь от плиты, Дин скептически хмыкнул и ткнул вилкой в сторону нечистого.
- Не мечтай, дьявольская шкура. Если думаешь, что можешь есть мою еду, то подумай ещё раз.
- Что? Почему?
Дин пожал плечами и сделал невинное лицо.
- Считай меня сумасшедшим, но я не готовлю для тех, у кого нет души.
- Это высшая степень дискриминации, чтоб ты знал! - обиженно проинформировал его демон.
- Да… Что ж, выкуси.
Кроули нахмурился, раздражённо барабаня пальцами по столу. Сэм не сомневался, что он обдумывал какой-то хитроумный план, который заставил бы Дина отступить, но прежде чем кто-то успел сказать хоть слово, Кастиэль ненавязчиво подвинул свою тарелку к демону.
- Ты можешь попробовать часть моей порции, если хочешь.
Сэм подумал, что ослышался, смотря на ангела во все глаза.
Кроули тоже казался не менее озадаченным.
- Могу?
- Думаю, я…у тебя в долгу, - с достоинством ответил Кастиэль. – За твой совет. Он оказался куда более полезным, чем я предполагал.
Демон моргнул и искренне засмеялся.
- Часть моей так тяжко заработанной мудрости в обмен на попытку Винчестера состряпать что-то съедобное! Очень честная сделка, знаешь ли, - несмотря на сарказм, он принял предложение без колебаний, ловко придвигая тарелку к себе вплотную. – Ладно, ладно. Считай, мы в расчёте, ангел.
Дин уже ставил новую порцию перед Сэмом, когда заметил такое наглое вымогательство.
- Какого чёрта? Это не…
Но прежде чем он успел запротестовать, демон быстро откусил значительный кусок и самодовольно, с некоторой долей злорадства, жевал.
Дин смерил его совершенно не впечатлённым взглядом.
- Да боже ж мой… - завтрак без предупреждения ушёл из-под носа Сэма и был поставлен перед Касом с чёткими инструкциями: - Никому больше не давай.
Кроули сгримасничал и пробормотал с набитым ртом:
- Ох, это точно касается исключительно еды.
Застигнутый врасплох, Сэм подавился смехом от такого явного намёка, особенно увидев выражение лица брата при этих словах. Тот, пытаясь справиться с эмоциями, ещё раз ткнул вилкой в демона в немом предупреждении.
Послышался звук тяжёлых шагов по ступенькам наверху, а спустя мгновение Бобби зашёл в кухню, сразу же насторожившись присутствию всех и сразу.
- Это похоже на затишье перед бурей… - он направился прямиком к кофеварке, проходя мимо старшего Винчестера с насмешливой ухмылкой. – Где-то тут должен валяться старый фартук Карен, если вдруг понадобится, Дин.
- Очень смешно, - заворчал тот. – Хочешь чего-нибудь, пока я ещё корячусь над этой проклятой плитой?
Старый охотник хмыкнул, наливая себе горячий кофе.
- Нет, если речь идёт об этих тостах. У нас есть бекон?
Дин наградил старика благодарной улыбкой.
- Вот он, нормальный человек! Присаживайся, посмотрим, что я смогу сделать.
Сэм улыбнулся про себя, осматривая разношёрстную группу, собравшуюся в комнате. Всего пол года назад он и представить не мог, что окажется в такой компании, когда надвигался Апокалипсис и каждый из здесь присутствующих был солдатом, шпионом или предателем. Было бы даже мило (если бы не было так странно) видеть, как Бобби на автомате налил кофе в две чашки и поставил одну перед демоном (к которой Кроули тут же приложился); или видеть Дина, увивающегося вокруг Каса и то и дело отщипывающего кусочек с его тарелки, совершенно не раскаиваясь даже под укоризненным взглядом ангела.
Но спустя секунду или две улыбка медленно сползла с лица Сэма, поскольку он понял, что в этой игре в счастливые семьи чего-то не хватало. Точнее, кое-кого не хватало, и заметно. Рука инстинктивно потянулась к телефону в кармане, но он колебался, правильно ли поступает. Для этого разговора свидетели ему были ни к чему.
Он поднялся со стула.
- Я сейчас вернусь. Оставьте мне немного тостов, ok? – с этими словами он быстро вышел, слыша голос брата за спиной.
- Не слишком задерживайся, сучёнок. Я ни для кого не разогреваю!

~~~
Стоя посреди своей комнаты наверху, Сэм в нерешительности жевал собственную губу, но собравшись, отправил очень простую смску: «Возвращайся.»
Он ждал. Прошла минута, затем вторая. Но шороха крыльев всё не было слышно; никаких шумных появлений; даже никакого ответа по телефону. Вздохнув, охотник попытался снова.
«Серьёзно, Дин готовит нам завтрак, и все собрались на кухне. Это что-то вроде группового воссоединения. Ты должен это увидеть хотя бы для того, чтоб поржать от души.»
Он маячил у недавно восстановленного окна и всматривался во двор. Его телефон хранил упрямое молчание, хотя обычно Габриэль отвечал уже через несколько секунд. Спустя ещё минут пять, Сэм устало схватился за лоб. Следовало бы догадаться, что архангел достаточно упёртый, чтобы заставить его сказать всё как есть, на чистоту.
Разозлившись, он быстро напечатал: «Извини, что я не ответил на твоё признание, ладно? Я впал в ступор, когда ты спросил. Просто возвращайся, мне нужно с тобой поговорить.»
Он смотрел, как маленький цифровой конвертик на экране исчез, и стало слишком поздно менять решение. Он только задумался, а умно ли было вообще отправлять такое сообщение, когда позади раздался треск, такой громкий, что охотник инстинктивно пригнулся.
- Я так и знал! - обернувшись, Винчестер увидел Габриэля, победно сжимающего телефон. – Я знал, что не мог ошибиться в таком вопросе!
Сэм схватился за сердце, ругаясь на чём свет стоит.
- И тебе привет… - смог таки выговорить он в перерыве между проклятиями.
Габриэль игнорировал его по-чёрному, слишком занятый высказыванием собственного недовольства.
- Ты, Сэм Винчестер, всё так усложняешь…
- Чт… Прости?! Это я всё усложняю? – охотник упёр руки в бока, возмущённый такими претензиями. – Вообще-то, это твоя извечная привычка.
Архангел пожал плечами.
- Ну, если память мне не изменяет, лишь один из нас набрался смелости искренне рассказать о своих чувствах, - он помахал телефоном перед носом Винчестера. – О, и смотри-ка! У меня есть письменное подтверждение, что это не ты.
Сэм так и знал, что не стоило начинать этот разговор по смс. Чтоб его…
- Это ты сделал ноги при первой же возможности, - защищался Винчестер. – И куда? В Вегас! Повеселился, я надеюсь?
Габриэль отвернулся, стал каким-то странно уклончивым.
- Поверь, не так, как ты думаешь…
Сэм вздохнул.
- Слушай, без разницы. Забудь.
Он поднял руки, пробежался ими по волосам, пытаясь успокоиться. Легко было превратить всё в ссору десятилетних ребятишек, однако Винчестер хотел не этого.
- Габриэль…
Но архангел был слишком занят изучением последнего сообщения от Сэма, и, казалось, решил, что дальнейшие объяснения излишни. Он с любопытством ткнул пальцем в экран телефона.
- Полагаю, из этого следует, что ты, вроде как, передумал?
Немного смутившись, Сэм уставился куда-то в пространство и пробормотал:
- Не то, чтобы передумал…
Архангел приложил ладонь к уху.
- Прости, что?
- Я не передумал! Ты мне нравишься, понял? И нравился, когда спросил об этом в прошлый раз, - Винчестер ущипнул себя за переносицу и горько усмехнулся. – Чёрт его знает, почему. Ты несерьёзный, и надоедливый, и…и, б***ь, реально бесишь!
Габриэль глумливо промурлыкал:
- Ооо, да ты просто знаток того, как покорить сердце настоящего парня, не так ли?
Сэм чувствовал, что по цвету его лицо сейчас напоминает пожарную машину. Но он не врал.
- Просто подумал, что тебе следует об этом знать, - проговорил он, собрав всё оставшееся достоинство.
Архангел хмыкнул, отчего-то обидевшись.
- Да, что ж, спасибо и на том, - засунув руки в карманы, он нетерпеливо вскинул брови. – Это всё? Разговор окончен?
У Сэма аж живот свело от такого безразличного тона. Внезапно он понял, как же глупо было звать Габриэля: глупо надеяться, что ничего не изменилось. Может глупо даже думать, будто раньше что-то было. В конце концов, Сэм вполне мог справиться со своими тараканами и отпустить Габриэля, потому как, видимо, поезд уже ушёл.
Без сил, растеряв всю былую уверенность, Винчестер отвернулся.
- Да. Да, думаю, что так…
- Просто хотел убедиться, - архангел неторопливо кивнул, позволяя неловкому молчанию стать осязаемым, потом добавил, как бы между прочим: - А…почему мы ещё не целуемся?
Несколько секунд Сэм никак не реагировал, потому как не был уверен, что расслышал правильно. Когда же он, наконец, снова посмотрел на архангела, тот стоял с самодовольной улыбкой в пол лица и светящимися золотыми глазами.
- Какой же ты засранец…!
На что Габриэль нагло заявил:
- Тебе же это нравится.
И да. Ему действительно нравилось, вроде бы.
Раздираемый возбуждением, обидой, радостью и раздражением (что стало постоянным состоянием в присутствии Габриэля), он быстро подошёл вплотную к архангелу и, притянув того за рубашку, поцеловал. Габриэль сдался сразу, ни разу не дёрнувшись. Вообще-то он даже тихо смеялся прямо в губы Сэма, что впервые за всё время казалось действительно уместным, и, стоя на мысочках, пытался ещё сильнее прижаться к охотнику.
-Ты такой коротышка, - пожаловался Сэм, улыбаясь так, словно нашёл давно потерянное сокровище.
Ему бы следовало догадаться, что последует за такими словами…
Едва он договорил, архангел положил руки ему на плечи и подпрыгнул! Сэм поймал его чисто рефлекторно, немного пошатнувшись, и обнаружил у себя в руках всего архангела, чьи ноги плотно обвили бёдра охотника, а одна даже пыталась залезть за пояс джинс.
- Что? – невинно произнёс Габриэль. – Я запросто могу забраться на тебя, как на дерево, если мне захочется.
Сэм моргнул, ошарашенный такой явной наглостью. Собравшись, он смог тихо прошептать:
- …Приятно знать, - а затем они снова пустились в поцелуи.
Удивительно, но архангел остался всё таким же гибким и тяжёлым, каким был в образе человека. Сэм упивался происходящим, еле доковыляв до ближайшей стены и прислонив к ней Габриэля, чтобы не уронить в порыве страсти. Обычно он не считал приемлемым такое поведение при первом поцелуе – но что вообще было приемлемым, когда дело касалось Габриэля?! Сэм понимал, что рано или поздно ему придётся смириться с таким положением вещей, а лучшего времени, чем сейчас, было не найти…
Слишком поздно он услышать скрип половицы в коридоре и раздражённый выкрик брата:
- Сэмми, тащи свою задницу обратно на кухню, еда остывает!
Прежде, чем Сэм успел восстановить функции мозга (ему даже в голову не пришло как-то сменить положение тела), дверь распахнулась и Дин заглянул в комнату, в своей обычной манере наплевав на уважение к личной жизни брата.
- Ты слышал ме… АААААААА! Б***ь, МОИ ГЛАЗА!!! Боже мой, какого хрена, Сэм?! ВЕРНИ ЕГО ТУДА, ОТКУДА ВЗЯЛ!!!

~~~
Сидя внизу, на кухне, Кроули, Кастиэль и Бобби, не сговариваясь, подняли глаза к потолку, когда по дому разнеслись глухие удары, возня и оглушительный вопль Дина.
- …Замечательно, - скривился Бобби и посмотрел на ангела, как на виновника всех бед. – Похоже, ещё один идиот вернулся.
- Как раз вовремя. Он должен мне кругленькую сумму… - спокойно заявил Кроули.
Кастиэль лишь мягко улыбнулся.

Глава 22 (бонусная)

Однажды днём, зайдя на кухню, Дин понял, какой же нереальной стала их повседневная жизнь, обнаружив Габриэля, Каса и Кроули, играющих в покер за кухонным столом. Судя по всему, Кроули учил Габриэля мухлевать без использования каких-либо сверхспособностей (предположительно, на тот случай, если архангел вновь попадёт в какую-нибудь передрягу и станет человеком), демонстрируя виртуозные приёмы подсчёта карт и поразительную ловкость рук. И оба этих «шулера» параллельно пытались научить Каса убедительно блефовать. Дин, уже как-то видевший способности Кастиэля ко лжи, мог бы с ходу сказать, что они обречены на провал.
Чуть отвлекшись от игры, Габриэль поприветствовал проходящего мимо охотника. Тот, в свою очередь, скривился и кивнул, принципиально не вмешиваясь и направляясь к холодильнику за содовой. Сэм был уже там и наблюдал за всем спектаклем со слегка обеспокоенным выражением на лице.
- Разве тебе не следует…спасти его, или что-то в этом духе? Эти двое его сейчас просто сожрут.
- Кого, Каса? – Дин фыркнул и кинул лёд в свой напиток. – Пусть играет, если ему так хочется. Вряд ли он может проиграть целое состояние, правда?
Сэм неуверенно пожал плечами, а Кастиэль развернулся и задал, как ему казалось, совершенно невинный вопрос:
- А в чём разница между обычным покером и стрип-покером?
Дин подавился, глотнув где-то пол стакана разом, из-за чего чуть ли не задохнулся и не умер в очередной раз. И снова по вине Габриэля…

***
Все вещи были убраны в сумки, и Винчестеры наконец-то собирались покинуть гостеприимного Бобби и отправиться на охоту. Но, ожидая увидеть готовых к пути спутников, Сэм обнаружил, что кроме него у Импалы никого не было, и мысленно проклинал собственного непонятно куда подевавшегося брата. Он уже дважды пытался дозвониться до Дина, но безрезультатно, и теперь у него не было ни малейших сомнений, что старшенький где-то обжимался со своим ангелом. Сэм, постепенно теряя терпение и самообладание, набрал номер Кастиэля. После двух гудков, его перенаправило на голосовую почту, и младший Винчестер терпеливо ждал очередную попытку Каса разобраться с автоответчиком.
Разумеется, что первым его поприветствовал голос брата.
«Ну привет, вы дозвонились Кастиэлю. Он сейчас слишком занят Важными Ангельскими Делами, так что оставьте своё имя и номер телефона после сигнала, и он перезвонит, или не перезвонит вам».
Сэм ждал сигнала.
Его не последовало.
Вместо него вновь зазвучал голос Дина.
«Видишь, Кас, тут нет ничего сложного. Просто держи себя в руках и говори. Не поддавайся запугиваниям со стороны техники».
«Дин…».
«Я хочу сказать, ты же научился пользоваться компьютером, так? Поэтому это не должно…».
«Дин. Мне кажется, ты не правильно завершил запись».
«Вот дерь…». БИП!

Сэм закатил глаза так сильно, что казалось, обратно они не вернутся.
- Бог ты мой, вы двое просто созданы друг для друга! – устало проговорил он и повесил трубку.

***
Не считая нужным как-то помочь, Габриэль наблюдал за тем, как Сэм собирает их вещи с пола мотеля, складывает одежду, и книги, и закуски в дорожную сумку и готовится к отъезду. Архангелу очень хотелось, чтобы охотник закончил эти сборы поскорее, и они бы оказались в Импале первыми – посмотреть на выражение лица Дина, когда Гейб «совершенно случайно» засунет язык в глотку Сэму - бесценно. Как оказалось, что это запросто скрашивает любое скучное утро.
- Ну давай жееееее. Поторопись, малыш.
Сэм тут же застыл и резко выпрямился, забыв про фантики от конфет, которые валялись около кровати.
- Ты только что назвал меня «малышом»?! Чувак, да ты ростом не вышел, чтобы звать меня «малышом».
Насмешливо фыркнув, охотник бросил один из фантиков в сторону архангела и вернулся к своему занятию.
Габриэль, метнув в него острый взгляд, принял подобные речи как вызов и продолжил, нисколько не обидевшись.
- Ну ладно, сладенький, как скажешь.
Сэм вновь остановился и развернулся, его брови взлетели практически на макушку.
- Так, это меня тоже не устраивает.
- А как насчёт котика? Или зайчика? Ооо, пупсяш!
С выражением дикого ужаса Сэм практически отпрыгнул от архангела.
- Трикстер, ты ведь просто издеваешься, правда?!
- Что, слишком легкомысленно? …Свет-моей-жизни?
- Ладно, добил! Господи, можешь называть «малышом», если так уж приспичило. Только прошу, не при Дине, не при Дине
Архангел ухмыльнулся и неторопливо направился к двери, шлёпнув по мягкому месту Сэма.
- Нее. Думаю, ты был прав, подстёгивая мою изобретательность. А теперь поторопись, Сладкие Штанишки, я хочу перенастроить радио, чтобы твой брат наслаждался только композициями Джастина Бибера.

***
Дин стремительно зашёл в комнату мотеля и бросил что-то Сэму в голову.
- Эй, посмотри-ка, что я нашёл под задним сидением в машине.
Недовольный таким тоном, Сэм умудрился поймать летящий предмет, которым оказался DVD диск под названием «Casa Erotica». Он скривился, намереваясь попросить Дина держать свою порнуху при себе, но память услужливо подкинула пару интересных и почти забытых моментов.
Это было прощальное послание Габриэля. Его предсмертная записка. Винчестер даже не знал, что они его сохранили.
- …Хм.
Дин раздражённо закатил глаза.
- Я нашёл это не для того, что увидеть твою кислую рожу, чувак, - он покачал головой и присвистнул. – Клянусь, Сэмми, никогда не думал, что из нас двоих именно ты будешь встречаться с порнозвездой…
Сэм моргнул, не понимая, как он сам до этого не додумался, а смех Дина звенел в его ушах ещё минут пять.

***
- Ты сегодня останешься на ночь?
Непослушные чёрные волосы щекотали подбородок Дина, пока Кас поудобнее устраивался на его плече. Технически, это не было проявлением нежности. Во всяком случае, так себя успокаивал Дин. Он просто помогает ангелу привыкнуть к различным физическим контактам, которые так популярны среди людей, вот и всё.
- А куда ещё мне идти? – пробубнил Кас в шею охотника, с любопытством скользя рукой по расслабленному животу охотника (вероятно, ангел уже в полной мере разобрался с физическими контактами, которые Дин так полюбил в последнее время).
Винчестер фыркнул.
- Это точно. Но на этот раз ты действительно собираешься спать, или снова будешь жутко таращиться? И не отнекивайся, я точно знаю, что ты каждый раз так делаешь.
- Ангелы не умеют спать, Дин.
- Не умеют, или им это просто ни к чему?
Кас притих, обдумывая столь мелкое различие. Он некоторое время поёзрал, то и дело упираясь острым коленом в бедро Дина под одеялом, пока, наконец, не устроился поудобнее.
- Для меня это…проблемно, как для ангела, - наконец сказал Кас, - Я не привык расслабляться. Мы воители, такова наша сущность. А засыпать…
Он отстранился, сетуя на себя, что не в состоянии объяснить как следует, но Дин и без того всё прекрасно понял. Заснуть значило на несколько часов перестать всё контролировать, оказаться уязвимым. Он уставился на потолок, разлёгшись на напряжённом плече охотника.
- И мне этого не хватает, - тихо признался Кастиэль, словно это была какая-то страшная тайна. – Сны почти всегда были очень приятными.
Дин вздохнул, понимая, что ещё немного таких речей, и от его хвалёной мужественности не останется и следа. Пытаясь говорить как ни в чём не бывало, он пробормотал:
- Ты мог бы, эм… Ты можешь попытаться, если хочешь. В смысле, уснуть. А я пока буду «нести вахту».
Кастиэль ничего не ответил, лишь сильнее обнял Дина. Минуты тянулись медленно, и Винчестер пару раз зевнул, но не позволял себе даже вздремнуть, легко отбивая какой-то ритм по спине ангела. По роду своей деятельности, ему было не привыкать к ночным караулам, так что не составило труда мысленно петь песенки и продумывать план действий на следующий день, чтобы не уснуть.
Прошло уже около получаса, когда, наконец, дыхание Кастиэля выровнялось, стало медленным и глубоким, а сам ангел немного потяжелел. Охотник ухмыльнулся, зарываясь в тёмные волосы спящего и всё-таки наплевав на мужественность, и приготовился всю ночь бдеть за расслабленным ангелом.

***
Было раннее утро, и Сэм прибывал в некотором полудрёме, наслаждаясь мягкими чистыми простынями и летним солнышком, легко светящим в окно мотеля. Габриэль был приятным дополнением, чьё присутствие подтверждалось тёплом где-то на груди.
- Сэм. Эй, Сэмми. Проснись, мне надо тебе кое-что сказать.
Да, ничто хорошее не длится вечно. Охотник сонно повернулся, пытаясь приоткрыть хотя бы один глаз.
- Хмрмр… Чё? Что случилось?
Лицо архангела оказалось прямо перед ним, а янтарные широко открытые глаза смотрели очень серьёзно и внимательно.
- Это очень важно. Ты слушаешь?
Винчестер попытался подавить зевок.
- Да, конечно, в чём дело…?
Габриэль лучезарно улыбнулся и поцеловал охотника куда-то в бровь.
- Сэм… У нас будет яйцо.
Что ж, это точно сработало лучше любого будильника.
Как только до него дошло, что именно Габриэль подразумевал под «яйцом», Сэм буквально слетел с кровати. Он поднялся на ноги, пытаясь обернуть простыни вокруг совершенного голого себя, и диким непонимающим взглядом смотрел по сторонам.
- Что? Ты…это…как бы… Что?!
Габриэль медленно поднялся с того места, откуда так резко рванул Сэм, и уселся по-турецки на середину кровати. Он нежно положил руку себе на живот с таким мягким, красивым выражением на лице, что Сэму резко поплохело.
- …Ты ведь издеваешься надо мной, верно? Ты… долбанный Трикстер, вот ты кто! Чуть до седых волос не довёл!
Габриэль так и покатился со смеху, падая обратно на кровать и даже не утруждаясь как следует рассмотреть пылающее лицо Сэма.
- Фига се! Лучшее. Пробуждение. В истории. - он ещё раз от души посмеялся, а затем доверительно прошептал: - Эй, Сэмми - дети рождаются совсем иначе!
Сэм взвыл от зашкаливавшего в крови адреналина. Он нарочито медленно подошёл и сел на край кровати, закрыв лицо руками.
- Господи Иисусе… А нельзя было разбудить меня обычным сексом?!
Габриэль ещё немного повеселился, а потом подполз к Сэму и обвил руками его шею.
- Не переживай, до этого мы ещё дойдём сегодня. Но сперва погоди немного, сейчас будет кое-что интересное.
Сэм насторожился и моментально напрягся, не доверяя тому, что в понимании Габриэля «интересно».
И предчувствие его не подвело.
- Возможно, я уговорил Кастиэля сказать тоже самое твоему брату.
- О, боже…
- Эй, ну ты чего? Будет круто. Ты же видел невозмутимое лицо Каса, Дин точно купится…
Как по расписанию, в этот момент за стеной послышалось красочное восклицание, а за ним последовала гробовая тишина. Измученный Сэм потерял терпение, когда Габриэль зашёлся просто в истерическом смехе за его спиной, не нарочно щекоча охотника. Винчестер развернулся, намереваясь защекотать архангела до бессознательного состояния, но, вцепившись друг в друга, они затихли.
Они ждали, прислушиваясь к звукам в соседней комнате, но когда тишина стала уже напряжённой (не было слышно ни воплей, ни ударов головой о стену), Габриэль медленно выпрямился.
- Хм… Как думаешь, может быть, мне следовало…намекнуть Кастиэлю, что в конце положено говорить «Я пошутил»…?
Сэм вновь закрыл лицо руками, но на этот раз давясь беззвучным смехом.

***
Прекрасный и спокойный мир, который Кроули себе построил, содрогался в предсмертных судорогах каждый раз, когда Винчестеры со своими ангелами навещали Роберта. Рычание этой противнющей огромной машины всегда предвещало что-то малоприятное, а затем появлялись они: тащили за собой мешки грязной одежды, требующей стирки; ругались и препирались друг с другом абсолютно на пустом месте; ангелы появлялись перед самым носом без каких-либо намёков на своё присутствие и вели себя как дома. Кроули это просто до ручки доводило.
Однако хуже их прибытия было их длительное проживание в этом доме. Как демон, он привык к хаосу и считал его своей стихией, но некоторые люди просто не в состоянии понять, что для хаоса есть определённое время и место. А дом Бобби не входил в число таких мест. Кроули старался быть сдержанным, но если честно, то жить с этими «варварами» было выше его сил. Они были настоящим кошмаром, все четверо: громкие, беспокойные, всегда трогающие, что не положено и оставляющие за собой такой бардак, что сам чёрт ногу сломит.
Но больше всего бесила их тошнотворная молодость. Ангелы, как демон всегда думал, должны бы быть старше его самого, но вели они себя иначе: Кастиэль уже достал своей душевной простотой и невинностью, а Габриэль - непочтительностью и мальчишеством. И всегда, всегда хотя бы один из четверых был по уши в каких-нибудь эмоциональных самокопаниях, или в другой похожей хрени. Возможно, Кроули просто постарел, но совместное времяпрепровождение с ними оставляло его без сил. И он искренне считал, что с того момента, когда они впервые собрались тут в таком составе, эти раздолбаи стали ещё невыносимее. И только после того, как они забирались в это убожество, которое они называли машиной, и пропадали в великолепном закате, всё возвращалось на круги своя, восстанавливался статус Кво, и Кроули блаженно расслаблялся.
В конце концов, он устало решил, что такие моменты его «жизни» помогают понять, как же он благодарен за то, что они с Робертом поддерживают более… зрелое сосуществование.
Например, в данный момент он смотрел на шахматную доску. Его чёрный король находится в опасности, и была вероятность мата всего через пару ходов. К счастью, Кроули увидел стоящую так не к месту белую ладью и решил, что больше она там стоять не должна…
Прежде чем демон успел что-то сделать, послышать какое-то «пш-пш», и чувство каменной неподвижности распространилось по его вытянутой руке.
- Эй, эй – вот уж чёрта с два!
Кроули обернулся и самыми невинными глазами уставился на Бобби, держащего в руке бутылку-распылитель, полную прозрачной жидкости с плавающим в ней крестиком.
- Руки на место, Чёрт бородатый. Никакого жульничества!
- Но…
- Не нарывайся! Или снова обрызгаю святой водой…

***
В день, когда Габриэль выкрасил Импалу в нежный лимонно-жёлтый цвет (розовый казался ему слишком банальным), Сэм подумал, что Дин просто выйдет из машины и ударится в слёзы.
Но этого не случилось. Он просто остановился посреди дороги, вышел из машины, и орал что есть мочи в открытое окно.
- Ты что сделал?! ЧТО ТЫ, МАТЬ ТВОЮ, СДЕЛАЛ?!
Сидя на заднем сидении, Габриэль флегматично пожал плечами.
- А что? Я подумал, что мы только выиграем от небольшого разнообразия…
- ВЕРНИ ВСЁ КАК БЫЛО!!!!!
Кастиэль смотрел на архангела, явно подражая осуждающему лицу Сэма. Габриэль закатил глаза и просто проигнорировал его.
- Хочешь другой цвет? Ты только попроси, Дино.
Архангел тарабанил пальцами по двери машины, и с каждым новым ударом несчастная Импала искрилась всеми цветами радуги.
Долгую минуту Дин просто не мог дышать, смотря на монстра, в которого превратилась машина.
- …Прекрати насиловать мою детку, сукин ты сын! – сорвался на фальцет старший Винчестер.
Габриэль не сдержал смеха.
- Слушай, да ты так не расстраиваешься, даже когда я насилую твоего брата…
- Так, спокойно! - Сэм взял инициативу в свои руки, увидев просто озверевшее лицо Дина. – Габриэль, завязывай с этим.
- Почему? Что тут такого?
Кастиэль неслышно подвинулся к архангелу.
- Мне популярно объяснили, что «водитель выбирает музыку». Полагаю, тот же принцип действует и касательно цвета транспортного средства.
Дин сражу оживился.
- Да, именно! Кас абсолютно прав!
Архангел хмыкнул, явно оскорблённый в лучших чувствах, но сдался и щёлкнул пальцами. Импала вновь стала чернее чёрного.
- Ты такой подлиза… - пробормотал Габриэль, обращаясь к младшему брату.
Впрочем, Кастиэля мало волновали его оскорбления. Он секунду-другую просто смотрел в пространство, а затем вернулся к чтению книги, которая покоилась у него на коленях.
- Знаешь, надеюсь ты счастлив, - Дин хлопнул дверью, усаживаясь за руль и смотря на Сэма. – Вот это вот чудовище в перьях, которое сзади, я пустил в машину под твою ответственность!
Сэм закатил глаза.
- И что ты хочешь, чтобы я сделал?
- Да мне пофигу! Но если он ещё хоть что-то сотворит с Импалой, то остаток пути будет лететь на своих крыльях!
Сэм поднял руки в примирительном жесте, но в этот момент послышался очередной щелчок, за которым тут же последовал голос Кастиэля.
- Габриэль, верни мне мою книгу.
- Понятия не имею, о чём ты, братишка.
- Габриэль!
Вконец потеряв самообладание, Дин бросил руль и развернулся к ангелам. На секунду он запнулся, не зная, как лучше наорать на них, и в конечном итоге прибегнул к классике:
- Не заставляйте меня силой разнимать вас!
Неожиданно Сэм засмеялся и быстро ухватился за руль, не давая машине выехать на встречную полосу. Дин посмотрел на него, как не психа, но младший Винчестер ничего не мог с собой поделать. Он вспомнил всё, что они пережили в этой машине, всех желанных и ненавистных пассажиров, все победы и неудачи… И, несмотря на такое обилие происшествий, эта «семейная» поездка самой весёлой и счастливой из всех, в которых он когда-либо бывал.

@темы: fanfiction-translate

Комментарии
2014-01-26 в 00:30 

ОгоньВода
Драконова кошка, танцующая с грозой
Оппа! А я эту весч ПРОМТом переведённую читала! Теперь хоть можно бедный моск не ломать.
И ещё один овпросик на засыпку: а скачать одним файлом его где-то можно?

2014-02-03 в 18:48 

Ледяная душа
Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
ОгоньВода, одним файлом я её никуда не скидывала. Она есть только тут и на фикбуке.

2014-04-16 в 14:54 

классно читается

URL
   

Archangel-Trickster

главная