Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: fanfiction-translate (список заголовков)
20:40 

Ледяная душа
Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…

Глава 21
Глава 22 (бонусная)

@темы: fanfiction-translate

20:39 

Ледяная душа
Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…

Глава 19
Глава 20

@темы: fanfiction-translate

20:37 

Ледяная душа
Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…

Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18

@темы: fanfiction-translate

20:34 

Ледяная душа
Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…

Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14

@темы: fanfiction-translate

20:32 

Ледяная душа
Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…

Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10

@темы: fanfiction-translate

20:30 

Ледяная душа
Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5

@темы: fanfiction-translate

21:12 

Finkay
раскрасить лица вставить перья и бегать по двору босым порой признайтесь каждый хочет но ссым (с)
Название: All that love all those mistakes (what else can a poor man make)
Автор: pyrebi
Переводчик: Finkay
Бета переводчика: Lonnie
Персонажи: Сэм/Габриэль, Дин, Люцифер
Рейтинг: PG-13
Жанр: пре-слэш
Количество слов: 1260
Предупреждения: спойлеры 5.19
Дисклеймер: все не наше, но автор разрешил перевести.
Примечания: AU по отношению к эпизоду 5.19 "Молот Богов", написано по заявке "СПН, Сэм/Габриэль + Люцифер, про то как Люцифер собирается убить Габриэля, а Сэм вступается за него с рыком "Ты не получишь его!"
Саммари: Сэм не может потерять еще кого-нибудь после всего, что уже произошло.
читать дальше

@темы: fanfiction-translate

17:38 

No One Would Riot For Less (28 глав)

Finkay
раскрасить лица вставить перья и бегать по двору босым порой признайтесь каждый хочет но ссым (с)
Название: No One Would Riot For Less (Никто не станет бунтовать по мелочам)
Автор: narukyu
Бета автора: lunaloup
Переводчик: Finkay
Бета переводчика: Lonnie
Размер: ~70 тыс. слов (28 глав)
Жанр: слэш
Пэйринг: Сэм/Габриэль, Дин/Кас; в воспоминаниях Сэм/Джесс, Дин/Лиза, Габриэль/Кали
Рейтинг: R
Предупреждения: слэш, насилие, мат, секс, временная смерть персонажа, смутные разговоры о пытках, ложные кумиры, богохульство, близость апокалипсиса, идея трикстера-помощника, бесполезные временные линии, тоска, избирательная амнезия и т.д.

Саммари: Семейное воссоединение - это время повеселиться и хорошо поесть, по крайней мере, так думает Дин. Он даже планирует, что в этом году все выйдет еще лучше, ведь ему удалось уговорить Сэма перестать скулить и приехать домой помочь. Конечно, Кас ведет себя немного странно – надел старое пальто, похожее на потертый плащ крестоносца, с которым тот не может расстаться – но в этом нет ничего плохого, если задуматься. Наверное. Так что не стоит и начинать.

С другой стороны, Сэм не чувствует подобной уверенности. Возможно, причина в сотрясении мозга, или в мышечной памяти, или в чем-то еще, но ему кажется, что окружающий мир какой-то неправильный, начиная от удавки галстука на его шее и заканчивая Джесс рядом. Его подозрения только крепнут после сообщений с номера, сохраненного в телефоне как «Локи» (Сэм никак не может вспомнить человека за этим именем). Кажется, Локи способен ответить на все вопросы, которые беспокоят Сэма, в том числе и на самый главный – почему ему постоянно кажется, что большинство его друзей и родных должны быть давно мертвы и похоронены?

Дин невероятно счастлив. Сэм неподдельно напуган. Но в остальном их жизнь идеальна.

Может быть, даже слишком идеальна.
Часть 1

Часть 2

@темы: fanfiction-translate

22:19 

mystery spot
Гейб - топ!
название: Unnameable
автор:kijikun
перевод: mystery spot
бета: marla666 :inlove:
пейринг: сэмогейб
рейтинг: NC–17
саммари: этот ритуал – единственный шанс Сэма спасти Дина.
предупреждения: тентакли

читать

@темы: fanfiction-translate

23:46 

Грязный ушастый секрет Тендо | Sometimes, when you fall, you fly
Название: Я здесь ради тебя
Автор: crOwnlEssG
Переводчик: Remi.influence aka Elinberg
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6442405/2/Im_Here_For_You
Рейтинг: G
Пейринг: Кастиэль, Габриэль
Тип: джен (!)
Жанр: Family/Hurt/Comfort (Один пострадал, другой за ним ухаживает).
Саммари: Кас в больнице, а Габриэлю внезапно захотелось позаботиться о нем. Что это есть и как с ним бороться, собственно говоря
Внимание: Разрешения на перевод не спрашивала, и если вдруг кто- то уже перевел - удалю. Переводы цитат довольно вольные.
А вообще стыдно. Как там автору писать?...


Главы 1-3 здесь
Глава 4 здесь
Глава 5. читать дальше
Глава 6. читать дальше
запись создана: 12.03.2011 в 14:16

@темы: fanfiction-translate

22:52 

Перевод "Я здесь ради тебя"

Грязный ушастый секрет Тендо | Sometimes, when you fall, you fly
Название: Я здесь ради тебя
Автор: crOwnlEssG
Переводчик: Remi.influence aka Elinberg
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6442405/2/Im_Here_For_You
Рейтинг: G
Пейринг: Кастиэль, Габриэль
Тип: джен (!)
Жанр: Family/Hurt/Comfort (Один пострадал, другой за ним ухаживает).
Саммари: Кас в больнице, а Габриэлю внезапно захотелось позаботиться о нем. Что это есть и как с ним бороться, собственно говоря
Внимание: Разрешения на перевод не спрашивала, и если вдруг кто- то уже перевел - удалю. Переводы цитат довольно вольные.

Глава 4

@темы: fanfiction, fanfiction-translate

13:45 

Перевод

Грязный ушастый секрет Тендо | Sometimes, when you fall, you fly
Решила вынести отдельно:

Название: Я здесь ради тебя
Автор: crOwnlEssG
Переводчик: Remi.influence aka Elinberg
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6442405/2/Im_Here_For_You
Рейтинг: G
Пейринг: Кастиэль, Габриэль
Тип: джен (!)
Жанр: Family/Hurt/Comfort (Один пострадал, другой за ним ухаживает).
Саммари: Кас в больнице, а Габриэлю внезапно захотелось позаботиться о нем. Что это есть и как с ним бороться, собственно говоря
Внимание: Разрешения на перевод не спрашивала, и если вдруг кто- то уже перевел - удалю. Переводы цитат довольно вольные.

Глава 1
Глава 2
Глава 3

@темы: fanfiction-translate, fanfiction

11:36 

Чуть-чуть найденного в интернете и произведений

Грязный ушастый секрет Тендо | Sometimes, when you fall, you fly
Прежде всего, не видела, чтобы здесь выкладывали ссылку на Фейсбук Ричарда, поэтому пускай будет.



Все та же безумная реклама Пепси, новый (хотя бы для меня) ролик:
тык?

Маленький драббл:

Название: Задушевные разговоры в полевых условиях
Автор: Elinberg aka Remi.influence
Фэндом: СПН
Пара: Вообще бла-бла меж Касом и Гейбом,но страдания за динокас и сэмогейб. На заднем плане Кроули/Бобби, и даже намек на Люцифер/Михаил
Рейтинг: PG за обнаженный и неописываемый вид Дина.
Жанр: попытка стеба, юмора, романтики и чего-то странно нежного
Размер: 1654 слова
Саммари: Как младший брат к старшему за советом приходил. Среди ангелодемоночеловеческого дурдома, временно обосновавшегося в доме Бобби.
От автора: Я поблагодарю за сей бред свою подругу Алинку. Уверена, у нас с тобой не хватит денег, чтобы за то же самое заплатить всяким ЦРУ, которые нас прослушивают))
Предупреждение: СЛЕЗЫ ООС КАСТИЭЛЯ, ОФИГЕВШИЙ И ТРЕБУЮЩИЙ ЛАСКИ ООС ГЕЙБА. Я предупредила.

Тут надо представлять...

а еще тыкнуть?


@темы: picspam, information (Richard Speight Jr.), fanfiction-translate, fanfiction

02:08 

Conviction и Anchored - фанфики, переводы

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Оба фанфика переведены в подарок для ~Leta~ к ее уже, увы, прошедшему Дню Рождения. Это тебе, дорогая:squeeze::4u:


Conviction
Author: [info]heavenvhellvus
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/criminal_savior/24352...
Переводчик: Ishtar
Бета: C.J.Jolly
Пейринг: Сэм/Габриэль, Дин/Кастиэль
Рейтинг: PG-13
Размер: ~500 слов
Предупреждения: кода к 5х16 "Dark side of the Moon", так что спойлеры. Микс флаффа и ангста. Established relationship.


читать дальше


Anchored
Автор: misbegotten
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/67113
Переводчик: Ishtar
Бета: C.J.Jolly
Рейтинг: легкая энца
Пейринг: Сэм/Габриэль
Жанр: романтическое пвп
Размер: ~600 слов
От переводчика: пвп и в Африке пвп. Коротко и емко. И да, переводчик - лузер в энцэ, так что не стреляйте)


читать дальше

@темы: fanfiction-translate

21:50 

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Личный топ-фикрайтеров в англоязычном фандоме СПН по пейрингу Сэм/Габриэль.
Поскольку с некоторых пор данный пейринг - мой полноценный ОТП, я решила составить список любимых авторов (зарубежных англоязычных), которых вам стоит почитать, если хотите получить качественный текст по данной паре. И простите, если он никому не нужен - я же должна хотя бы попытаться!:small:
*примечание: даю ссылки на ЖЖ авторов и те ссылки на фики, которые быстро нашлись - все остальное в журналах по тегам/пейрингу/последним записям/гугле*


читать

@темы: fanfiction, fanfiction-translate

22:51 

Фанфик: Просите, и дано будет вам

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Название: Просите, и дано будет вам
Оригинал: 1 часть; 2 часть; 3 часть; 4 часть
Автор: denazia
Переводчик: Ishtar
Бета: C.J.Jolly
Рейтинг: PG (пре-слэш)
Пейринг: Сэм/Габриэль
Спойлеры: к 5х08 и 5х10
Размер: ~5500 слов
Разрешение на перевод: получено
Дисклэймер: увы, все не мое и не автора; материальной прибыли не извлекаем
Саммари: Сэм позволил глазам закрыться на минуту, и в его голове, словно молния, вспыхнуло имя. Габриэль.
Примечания переводчика: если вам понравился фик, то мог добавить, что у него есть парочка сайд-стори и охапка скивелов разной длины. Кто заинтересуется, могу снабдить ссылками на оригиналыa)


читать

@темы: fanfiction-translate

00:34 

Братишки ( Little Brothers) - драббл, перевод

лакировщик глобусов
Название: Братишки (Little Brothers)
Автор: entangled_now
Переводчик: Дживьян
Категория: джен
Рейтинг: PG
Персонажи: Сэм, Габриэль, Дин
Дисклеймер: совсем не моё.
Саммари: - Мне казалось, твой брат был несколько крупнее, - осторожно говорит Габриэль.
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/libraryofsol/123255.h...

читать дальше

@темы: fanfiction-translate

02:41 

*One of us*

Tell me how all this, and love too, will ruin us.
Название: Один из нас (One of us)
Оригинал: community.livejournal.com/libraryofsol/112391.h...
Автор: entangled_now
Переводчик: Ishtar (G. Ishtar)
Пейринг: Сэм/Габриэль, Дин/Кастиэль
Рейтинг: PG-13
Размер: масюсечка:) (500 слов всего)
Дисклэймер: все не мое и не автора, а Крипке (да святится имя его:-D)
Разрешение на перевод: получено
Саммари: нас судят по тем поступкам, которые мы совершаем, и выбору, который в один прекрасный день мы вынуждены сделать.
От переводчика: взялась за перевод, ибо очень нежно люблю песню Аббы с аналогичным фику названием. Надеюсь, я не совсем убила фанфик своим переводом:shy:


читать дальше

@темы: fanfiction-translate

23:09 

Important Angel Business (перевод)

лакировщик глобусов
Здравствуйте :)

Автор:[info]entangled_now
Переводчик - это звучит гордо: Дживьян
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/libraryofsol/115558.h...
Пэйринг: Сэм/Габриэль, Динокасы на заднем плане
Категория: пре-слэш
Рейтинг: PG-13
Саммари: Сэм не знает, откуда у Габриэля его номер.
Дисклэймер: не моё.
Примечание переводчика: я искренне надеюсь, что не совсем изуродовала этот прекрасный фик, но если он вдруг окажется нечитабельным, попробуйте, пожалуйста, почитать его в оригинале. Он правда прелестный :)

Важные ангельские дела.
читать дальше

@темы: fanfiction-translate

Archangel-Trickster

главная